نوردهمین جشنواره هنر محیطی به دعوت انجمن هنرمندان نقاش اصفهان در منطقه باغ بهادران اصفهان در روزهای ۷ تا ۱۰ آبان برگزار شد.در این جشنواره استاد نادعلیان و تعدادی ار هنرمندان شهرهای مختلف ایران حضور داشتند.

در این جشنواره به نقوش صنایع دستی اصفهان توجه شده و اکثر آثار با الهام از این نقوش و با استفاده از مواد طبیعی مانند برگ های رنگارنگ پاییزی و چوب درختان و ... انجام شد.

من و دوستانم(تارا گودرزی ـ راحله زمردی نیا ـ شهرناز زرکش ـ زهرا شفیع آبادی) نیز در این جشنواره اثری را خلق کردیم که با توجه به تیکه دوزی های زنانه بود.

The nineteenth environmental art festival  with invitation of Association of Esfahan painter artists was held in Esfahan_Bagh bahadoran area on 28-31 of October

 In this festival D.c Nadalian and lots of artists from different places of Iran attended .In this festival attention was paid to the designs of Esfahan handicrafts.Lots of artworks were done with inspiration from these designs by using nature materials like :fall colored leaves and the wood of trees 

My friends and I (Tara Godarzy _ Raheleh Zomorrodinia _ Sharnaz Zarkesh _ Atefeh  Khas _ Zahra Shafi Abadi) created a work.It was with full attention to women's applique  

 

 برای ما استفاده از عناصر محیطی(برگ های پاییزی) و خلق یک اثر که احساسی از ظرافت بافت این آثار به دست زنان و رنگارنگی آنان مهم بود.

Using environmental elements and creating a work that you can feel tissu elegance of handy work and their colors was important

 

 در این اثر از هیچ ماده ای که به طبیعت آسیب برساند استفاده نشده است.

In this work any material that damage nature is not used

Photo by:  Raheleh Zomorrodinia 

 

 Wig / کلاه گیس

یکی از آثار من در نوزدهمین جشنواره هنر محیطی با عنوان کلاه گیس بود.

استاد نادعلیان در ادامه پروژه خود بر روی صورت من با خاک سرخ هرمز نقاشی کرد.

او بر روی صورت من یک مار نقاشی کرد که نمادی از زن است

و من نیز با استفاده از بافته های رنگینی که خود بافته بودم

کلاه گیسی درست کردم و به جای موهای خودم گذاشتم.

 

One of my works in the nineteenth environmental art festival was Wig.

Nadalian painted my face with Hormoz scarlet soil during his project

He painted a snake on my face that is  the symbol of woman 

and

 I made a wig with colorful wovens that  I had woven on my own

and 

I put it in place of my hair

 

 

 

 

و موهای خود را بافتم

 and I braided my hair

Photo by:Raheleh Zomorrodinia and Tara Godarzy

 

Reflection / انعکاس

در میان برگ های رنگارنگ پاییزی٬ انعکاسی از برگ و رنگ را دیدم.

چه زیبا بود

پیوستن نور به رنگ برگ های پاییزی .

In  between fall colorful leaves,I saw a reflection Of leaf and colour

It was wonderful

The welding of light to colorful fall leaves

 

مکان اجرا: نوزدهمین حشنواره هنر محیطی ـ باغ بهادران اصفهان ـ آبان ۸۷

Place: The nineteenth environmental art festival _ Bagh Bahadoran of Esfahan_ October 2008 

Photo by: Atefeh Khas

 

Hair / مو

من به درخت از موهای خود هدیه دادم

I gifted from my hair to the the tree

مکان اجرا : نوزدهمین جشنواره هنر محیطی ـ باغ بهادران اصفهان ـ آبان ۸۷

Place: The nineteenth environmental art festival _ Bagh Bahadoran of Esfahan _ October 2008

Photo by: Atefeh Khas

لینک های مرتبط:

http://iraniannewart.blogspot.com/

http://atefehtara.blogfa.com/

http://rahelehzomorrodinia.blogfa.com/

http://newartiniran.blogfa.com/

http://www.sadayepayeab.blogfa.com/

http://www.shahrnazzarkesh.blogspot.com/